INSPELNING
Vad tycker du om att jobba med honom?
Vad jag tycker?
Louisiana-polisen våldsroteln Förhör med:
HART, Martin Eric 1 maj, 2012
Man väljer inte sina föräldrar, inte heller sin partner.
De kallade honom "Skattmasen" ett tag.
Han kom från Texas, så ingen kände honom.
Han verkade lite mager. Stingslig.
Det tog tre månader innan han kom och åt middag hos oss.
Samtidigt som det uppmärksammade mordet.
Det är väl det ni är intresserade av?
Dora Lange. Barnen i skogen.
Visst.
Men berätta om Cohle. Vi har hört några historier.
Knepig kille, eller hur?
"Knepig."
Ja.
Rust skulle bråka med himlen för att han inte gillade den blå nyansen.
Men när han äntligen kom till vårt hus,
det var när det här fallet var aktuellt,
såg den stackaren ut som om han var på väg till sin avrättning.
Dora Lange.
Det "ockulta ritualmordet".
Du kan tacka The Advertiser för det.
- Kan du vänta med det? - Ja, man får inte röka här längre.
Louisiana-polisen våldsroteln Förhör med:
Cohle, Rustin Spencer 26 april, 2012
Var inte taskiga. Vill ni höra eller inte?
Sheriffen i Vermilion bad om hjälp med ett mord på åkern utanför Erath.
Jag hade jobbat i tre månader.
Två tidigare fall hade avklarats.
3 januari, 1995, det var min dotters födelsedag,
minns jag.
Hart och Cohle, våldsroteln.
Vem hittade henne?
En bonde och hans son.
Det här området skulle inte brännas.
Vi håller kvar dem här och spärrar av vägen.
Ge mig din loggbok.
Sätt igång.
- Har du nånsin sett nåt sånt här? - Nej.
Åtta år på våldsroteln.
Symbolerna är satanistiska.
De hade ett inslag om det i 20/20 för några år sen.
- Är hon identifierad? - Nej, sir.
Vi behöver fler för att söka igenom området.
Upprätta en så vidsträckt perimeter som möjligt på de tre vägarna.
Poliser får kolla alla passerande fordon.
I-23.
Varsågod, I-23.
Vi behöver hjälp med utredningen,
alla ni kan undvara för en genomsökning.
Uppfattat, inspektörn.
Berätta vad du ser.
Ligaturmärken på hennes handleder, vrister och knän.
Flera ytliga knivhugg i magen.
Blödningar runt halsen.
Blåmärken på skuldrorna, låren och bålen.
Hon har legat på ryggen ett tag
innan han flyttade henne.
Det var därför de kallade honom "Skattmasen".
Vi andra hade små anteckningsblock eller nåt.
Han hade en stor liggare.
Det såg kul ut när han gick från dörr till dörr med den, som skattmasen,
vilket inte är så illa när det gäller smeknamn.
Jag har ju alltid antecknat mycket.
Man vet aldrig när man kan behöva det.
Den där lilla detaljen som får en att...
Som löser fallet.
Jag har sett alla olika typer.
Alla passar in i en viss kategori.
Översittaren.
Charmören.
Surrogatpappan.
Mannen som är besatt av en oregerlig ilska,
hjärnan.
Alla de där typerna skulle kunna bli en bra inspektör
likväl som en inkompetent skithög.
Vilken typ var du?
Jag var bara
en vanlig kille
med stor kuk.
De måste ha pondus.
Pondus och försiktighet kan innebära en börda.
Som en fars börda.
Det blir för mycket för vissa män.
Det är svårt att hitta en smart kille som är stabil.
Jag var okej. Bättre än vissa andra.
Men jag visste hur man pratar med folk och jag var stabil.
Rust,
hans Texas-mappar var hemligstämplade eller förstörda.
Och han pratade inte så mycket förutom när man ville att han skulle vara tyst.
Men han var smart.
Vår andra vecka ihop såg jag var han bodde.
Jag tyckte synd om honom.
Jag skulle be dig slå dig ner, men...
Ingen fara. Jag kan inte stanna.
SEXBROTT SERIEMÖRDARE
Tro mig,
efter en viss ålder är en man utan familj inte nåt bra.
Vi hade stött på en meta-psykotisk person.
Vilket jag fick förklara för Marty.
Det kommer att hända igen.
Eller så har det hänt förut.
Både och.
Fortsätt.
Han lever ut sina fantasier. Det är en ritual.
Fetischer, ikonografi.
Det här är hans vision. Hennes kropp är en parafilisk kärlekskarta.
Hur menar du?
Han har förbjudna fantasier om fysisk lust.
Har du tagit det från en av dina böcker?
Ja.
Hennes knän är skrapade, skinnet är avskrapat på ryggen.
Blåsor, tandköttet har dragit sig tillbaka, dåliga tänder.
Hon kan ha varit prostituerad.
Han kanske inte kände henne,
men han har haft den här idén länge.
Har du ett kapitel om att dra förhastade slutsatser?
Man kopplar ett antagande till ett bevis
och börjar ändra på berättelsen för att stödja det.
Man blir full av fördomar.
Vi får vänta på identifieringen.
Okej.
Sånt här händer inte bara en gång.
Det var inte hans första offer.
Det är för specifikt.
Hör på, det är
fel tidpunkt att nämna det,
men du måste komma och äta middag.
Maggie tjatar, så du måste komma.
Okej.
- Tack för att du kom, Gordon. - Marty.
Den kvällen, solnedgången var inte ens kommen,
bestämde han att det var rätt tidpunkt att bjuda mig på middag,
vilket jag inte riktigt gillade.
För jag tänkte på Martys fru och hans två barn
och på min dotters födelsedag,
och jag vet...
Jag kan inte göra nåt åt det.
Kanske inte idag eller imorgon,
men jag ska ta nåt att dricka.
- Släpp mig! - Pappa!
Ni ska få träffa honom. Jag måste öppna.
Hej.
Folket här vet inte ens att det finns en annan värld där ute.
De kunde lika gärna ha bott på månen.
Det finns olika ghetton i världen.
Det är bara ett ghetto.
En stor rännsten i yttre rymden.
Idag, den där brottsplatsen,
det var det hemskaste jag har sett.
Får jag fråga dig nåt?
Du är kristen, va?
Nej.
Varför har du då ett kors i din lägenhet?
Det är en sorts meditation.
Hur då?
Jag funderar över stunden i trädgården,
att gå med på sin egen korsfästelse.
Men du är inte kristen. Vad tror du, då?
Att folk inte ska prata om sån skit på jobbet.
Vänta.
Vi har jobbat ihop i tre månader och jag vet inget om dig.
Det vi håller på med idag.
Gör mig en tjänst. Jag försöker inte omvända dig.
Jag anser mig vara realist,
men med filosofiska termer är jag pessimist.
Vad betyder det?
Att jag är dålig på fester.
Du är inte så bra utanför fester heller.
Det mänskliga medvetandet är ett tragiskt felsteg i utvecklingen.
Vi blir för självmedvetna.
Naturen skapade en aspekt av naturen för sig själv.
Vi är varelser som inte skulle existera genom naturens lagar.
Det låter helt jävla hemskt, Rust.
Vi jobbar under illusionen att vi har ett jag,
ett tillskott av sensoriska upplevelser och känslor
som är programmerade med en försäkran om att vi alla är nån,
men i själva verket är vi ingen.
Jag skulle inte snacka sån skit.
Folket här tänker inte så. Det gör inte jag.
Det rätta för vår art att göra
är att förneka vår programmering.
Sluta föröka sig.
Gå hand i hand in i förintelsen.
En sista midnatt.
Bröder och systrar som tar sig ur en primitiv överenskommelse.
Vad är meningen med att stiga upp på morgonen?
Jag säger att jag bär vittne,
men det riktiga svaret är att det ligger i min programmering.
Och jag saknar rätt temperament för självmord.
Just min tur att jag valde att lära känna dig idag.
På tre månader har jag inte hört ett ord från dig och...
- Du frågade. - Ja.
Och nu ber jag dig hålla käften.
Jag får en äcklig smak i munnen här ute.
Aluminium, aska.
Som om man känner doften av psykosfären.
Jag har en idé.
Vi gör bilen till en plats för tysta reflektioner.
Okej?
VET DU VEM SOM MÖRDADE MIG? 10000 DOLLAR I BELÖNING
Stacy Gerhart - 14 år
Vad ska jag ta med till middagen?
Det vore trevligt med en flaska vin.
Jag dricker inte.
Naturligtvis inte, Rust.
Hör på. Hos mig vill jag att du slappnar av ordentligt.
Nämn inte ens sån skit som du precis sa till mig.
Naturligtvis inte, Marty.
Jag är ingen dåre.
För guds skull.
LOUISIANA-POLISEN VÅLDSROTELN
- Vad har du hört? - Fråga Cohle.
Menar du Skattmasen?
Han jobbar på internavdelningen.
Det här är inspektör Geraci från våldsroteln.
Ja, ma'am. Det gäller den där kvällen...
Du har aldrig hört sån skit förut.
Hon hade
horn.
- Jävlar. - Det är...
Det är verklighet, som i Alla helgons blodiga natt.
Vi måste hålla en presskonferens.
Vad tror du om honom, då?
Smart.
Reserverad.
Han bryr sig inte om att skaffa vänner,
men han jobbar redan med fallet.
Han är bra på det.
Ja.
Låter du honom fortsätta, då?
Båda två, ja, det skulle jag göra.
Okej. Du är fortfarande chefen.
Mordrummet är ditt.
- Imorgon rapporterar du. - Ja, sir.
Tack.
Hej, sir.
Glöm den idioten.
Det verkar inte logiskt
- att dumpa henne på en åker. - Hallå?
Hon hade visst alla möjliga konstiga märken.
Ja. Nej. Jag hörde dig inte.
Horn och allt var uppbränt.
Just det. De ville att ni skulle se henne.
Ja, man märker inte en kropp så...
Hade hon horn? Vad betyder det?
Det var en krona.
Vi kör rapporten imorgon, killar. Tidigt.
Min kille som följer nyheterna frågade om satanism.
Speece kommer hålla ett öga på dig.
Inspektören sa nåt om en presskonferens.
Jag är visst lyckligt lottad.
Tack för det.
Gör det nåt om jag sticker?
Jag har fått några namn från sedlighetsroteln, gårdar med prostituerade.
Jag kollar upp vår döda kropp.
Ska jag följa med?
Nej. Bara så att jag har att göra.
Åk du. Jag tar hand om pappersarbetet.
Det var mycket på en gång.
Min dotters födelsedag, den döda kvinnan,
så jag tänkte jobba tills DiCillo ringde eller vi identifierade henne.
Sedlighetsroteln gav mig några adresser att kolla upp.
Så långt hade ingen pratat med mig.
Kom igen!
Godkväll, mina damer.
Jag ville ställa några frågor.
Lägg av.
Jag bjuder på nästa omgång drinkar.
Vill du ställa till det för oss, sir?
Nej. Jag vill bara höra mig för om en kvinna.
Ni kanske känner henne.
- Vem? - Vänta.
Vi tar två stora Long Island Ice Tea.
Ma'am.
Mitt namn är Rust.
Jag heter Anette. Hon heter Lucy.
Känner ni en kvinna i er ålder?
Som jobbar här.
165 cm lång. Blond som du.
Hur såg hennes bröst ut?
Mellanstora, lite större än dina i proportion till kroppen, naturliga.
Jag vet inte. Vi ser många såna tjejer här.
Är det några av de där tjejerna ni inte har sett på sistone?
Nån som är försvunnen?
Folk kommer och går.
Varför är du ute efter dem?
Jag skulle inte ta nån för prostitution eller droger.
Jag utreder mord.
Nån har blivit mördad.
Det finns en tjej som heter Liza, en som heter Destiny,
men jag såg Destiny igår på McDonald’s.
- Liza, då? - Hon är här.
Anette, hämta några drinkar till i baren.
Visst.
Du får väl tag i tabletter ganska lätt?
Ta det lugnt. Jag vill ha några.
Amfetamin?
Nej, metakvalon. Bara det är lugnande.
Uppåttjack är lättare att få tag i och varar längre.
Ja, men det är inte så.
Hur är det, då?
Jag kan inte sova.
Du.
Hej, Lone Ranger.
Hej.
Jag drömde.
Varför sitter du här?
Varför kom du inte och la dig?
Vi fick ett hemskt fall igår.
Jag kunde inte sova.
Kvinnan i Erath?
- Ja. - Jaså?
Jag såg det på nyheterna.
Flickorna vaknar snart.
Jag har saknat dig.
Jäklar. Jag måste duscha.
Jag måste rapportera idag och kanske hålla presskonferens senare.
Ringer Speece, säg att jag rapporterar hela morgonen.
- Marty sa att han skulle göra det. - Det ska han.
Hej, snygging.
Godmorgon, raring.
Hur vill du ha ditt kaffe?
Starkt och svart, precis som du.
Fingeravtrycken kom tillbaka. Dora Kelly Lange.
Hon finns i registret för snatteri, droginnehav och prostitution.
Hon bodde utanför St. Martinville.
Hyresvärden säger att hon inte bott där på ett halvår.
Hon har ett ex, Charlie Lange,
som avtjänar åtta år i Avoyelles för checkbedrägeri.
Mamman bor utanför Breaux Bridge. Fordonsskatten är inte betald.
Och DiCillo ringde.
Hon var rentvättad, inte ett spår på henne.
Vi har ligaturmärken på handlederna och vristerna.
Hon hade bundits med ett rep i 10-20 timmar.
Det finns spår efter vaginalt samlag.
Hon var bunden upprätt och hade inte ätit på minst en dag.
De hittade spår av syra och metamfetamin.
Kristallmetamfetamin och LSD.
Hur mycket LSD?
Svårt att säga. Vi får vänta på masspektrometrin.
Så hon blev drogad, bunden,
torterad med kniv, strypt
och dumpad där.
Ja.
De här grejerna, då?
Kronan, eller vad man ska kalla den,
rosentaggar, sockerrör och rödhirs
var lindad runt en böjd gren.
Och hornen är hjorthorn.
Men inga fingeravtryck på nånting.
Symbolerna är målade med akrylfärg i blått
med hjälp av en tjock handske.
Vet du vad det kan betyda?
Jag vet inte.
Det är primitivt. Det är som grottmålningar.
Ni kanske borde tala med en antropolog.
RÄTTSLÄKARE
Han gjorde sig mycket besvär.
Det verkar ha varit personligt.
Det tror jag inte.
Han följde en ritual, det var planerat.
På vissa sätt var det opersonligt.
Tänk på ögonbindeln.
Platsen är som nåns minne av stan och minnet börjar suddas ut.
Det är som om det bara hade varit en djungel här.
Sluta med sånt trams. Det är oprofessionellt.
Jaså?
Sluta säga en massa skit som att du känner doften av en galnings rädsla,
eller att du är i nåns suddiga minne av stan.
Bara sluta.
Med tanke på hur lång tid det tagit att lista ut vem jag är
skulle jag inte sluta vara mig själv för din skull.
Sov du nåt i natt?
Jag sover inte.
Jag bara drömmer.
"Ockult."
Ockult mord utanför Erath
Det är kanske bara rena galenskapen,
men Speece och polischefen lyssnar.
Tidningarna gör en höna av en fjäder.
Kyrkgrupper.
Inspektörn?
Det här är vad vi har hittills.
Den dödas namn är Dora Kelly Lange, 28 år.
Har du mycket att göra?
Ja, jag har firman, privatdetektiv-grejer. Rutinsaker.
Många som lämnar sina jobb dör inom tio minuter.
Ingen familj, inget att göra.
Ett gott råd. Ut och jobba.
Ut och fråga om hon hade nån pojkvän.
Stamkunder, knarklangare, torskar, vad som helst.
Några frågor?
Tror du på spöken?
Vad har vi sagt om tysta reflektioner?
Har du hört nåt konstigt
mellan kl. 22.00 och 01.00 där ute?
Nej, men ibland skjuter de duvor där ute.
Hittade de en kvinna?
Är det Fontenot-flickan?
- Vem? - Och varför frågar du det?
Jag vet inte.
Hon försvann härifrån för flera år sen.
Det var sist nåt hände här.
Jag trodde att det kanske var hon.
Hur gammal var hon?
Jag vet inte. Hon var liten.
Vet du var familjen bor?
Några gator längre bort.
Men de flyttade efter det här.
Känner du Fontenot-flickan som försvann?
Hon?
Hennes familj kom hit en eller två gånger för fem eller sex år sen.
Är det flickan? Herregud.
Nej, sir.
Ursäkta.
Jag vill fråga er nåt.
Tror ni det finns en koppling till katterna?
- Vilka katter? - Två.
En och några veckor senare en till.
Nån skar upp dem
och spikade upp dem på ytterdörren två gånger.
Jag ringde polisen
men vi är övervägande en afroamerikansk församling.
Jag bad om en utredning.
Vi är ingen sån polis, sir.
Vem är det, då?
Får jag fråga nåt?
Ser de här bekanta ut? Har du sett såna nånstans?
Nej.
Det ser ut som nåt man ristar in i ett träd.
De här, då?
Det ser ut som nåt min gamla faster lärde oss när jag var barn.
Vad är det?
En del kallar dem fågelfällor.
Vår faster sa att det var djävulsnät.
Man sätter dem runt sängen och fångar djävulen.
Intressant.
Hon var en underbar kvinna.
Hon älskade Jesus,
men hon hade lite av santeriareligionen i sig.
Jag trodde bara det var nåt för barn.
För att hålla dem sysselsatta.
Berätta sagor för dem medan de binder ihop kvistar.
Det är allt vi har om Fontenot-flickan.
Det fanns inget där.
Det står: "Möjligen felaktig anmälan".
Det var fem år sen.
Ted Childress var sheriff då.
Han är i Gulf Shores nu, tror jag.
Engageras inte delstatspolisen om en 10-åring försvinner?
Vänta lite. Flickan försvann med sin biologiska pappa.
Har ni kollat mammans brottsregister? Droginnehav, prostitution.
Ted kände familjen
och trodde att flickan skulle få det bättre med sin pappa.
Mamman verkade hålla med om det.
Hon gjorde en anmälan, men sen brydde hon sig inte om det.
Hon stack med pojkvännen.
Det fanns en anmälan från december.
En liten flicka som jagades i skogen.
Ja, jag tog med den till er.
Vad fan är det här?
Flickan sa att ett grönt spaghettimonster jagade henne.
Hon fick träffa en polistecknare
och hon sa att det såg ut precis så här.
Om ni vill efterlysa monstret, så varsågoda.
Hör på. Jag vill ta en paus, fixa lite öl.
Du kan väl vänta med det ett tag.
Hämta ni, då.
Vi vill inte det.
Skulle det vara acceptabelt?
Vill ni ha min åsikt?
Vill man ha över nån på sin sida bjuder man på cheeseburgare och Cola, eller hur?
Jag tar ett sexpack öl. Old Milwaukee eller Lone Star, inget snorkigt.
Varför är det plötsligt så viktigt för dig?
För att det är torsdag och klockan är över tolv.
Torsdagar är jag ledig.
På mina lediga dagar börjar jag dricka klockan tolv.
Ni får inte bryta den vanan.
Jag skulle uppskatta om ni skyndade på.
Igår runt kl. 06.00
påträffade privatpersoner en kvinnas kropp på en åker utanför Erath.
Vi tror att hon blev mördad,
men vi kan inte
avslöja offrets identitet eller andra detaljer.
Våra poliser
har flera ledtrådar och kommer förhoppningsvis snart ha en misstänkt.
Förövaren kommer att gripas och få känna på Louisianas rättvisa.
- Några satanistiska tecken? - Hur gammal var hon?
Charlie?
Låt oss prata om ditt ex, Dora Lange.
Vill ni prata om Dori?
Vad har hon nu sagt att jag har gjort?
Inget. Vi är bara nyfikna om du vet vad hon har haft för sig,
eller var hon bor.
Nej.
Skilsmässan gick igenom efter att jag bott här ett år.
Jag klandrar inte subban.
Tog hon droger?
Ja, en del.
Gräs, metamfetamin, PCP, allt möjligt.
Hur träffades ni?
Vi växte upp ihop och hoppade av skolan samtidigt.
Vi gifte oss alldeles för tidigt.
Man vill ha en fru, men bara ibland.
Varför säger du att du inte hört av henne?
Hon ringde dig för inte så längesen.
Hon kunde inte hjälpa mig. Hon verkade inte må bra.
Det är just sånt
vi vill höra, Charlie.
Okej.
Jag behöver pengar till min butik
och Dori är skyldig mig. Hon har ingen telefon,
så jag ringde hennes vän Carla och bad henne ringa upp.
Hon var helt väck.
Kan vi få Carlas fullständiga namn och nummer?
Vadå väck?
Hon talade rena smörjan.
Hon var hög.
Hon pratade om att bli nunna.
- Varför nunna? - Jag vet inte. Hon var hög.
Väck.
Hon sa att hon hade träffat en kung.
Visst.
Jag behöver inte dölja ansiktet här.
Lägg av.
Det här är Avoyelles. Det är lättsamt här.
Jag har varit i Angola.
Jag är förvånad att ni ens har Aryan Nation här.
Vad har Dori gjort?
Dori är död.
Tack, killar. Det var nära ögat.
Vill ni gå igenom hela fallet, eller bara slutet?
Nej. Hela historien om du inte har nåt emot det.
Mappar förstördes. Orkanen Rita.
Men han nämnde inte att det här handlar om nåt annat.
Nåt nytt. Det i Lake Charles kanske?
Varför säger du det?
Ni undanhöll tidningarna detaljerna.
Ja. Vet du nåt om det?
Lake Charles?
Visa mig vad ni har för att hjälpa minnet på traven.
Vi får se hur din historia passar ihop med vår.
Det kommer att kosta er.
Middagen du nämnde,
var han full när han kom?
Middagen kom lite senare.
Han var lite lustig. Blommorna.
Som om han läst att när man blir bjuden på middag
ska man ta med blommor.
Vad fan?
Du kan knappt stå upp.
Du dricker inte med mig och killarna,
men du måste supa dig full innan du hälsar på min familj?
Nej, Marty, så är det inte.
Det var inte meningen.
Jag dricker inte för att jag har haft problem med det förr.
Det var inte meningen.
Jag kollade upp en tjallare och hamnade i baren.
Jag satt där och kom inte på ett bra skäl till att låta bli.
Det brukar jag göra.
Det gör inget.
Drick lite mer kaffe och försök konversera i tio minuter.
Visst.
Jag ringer Chris eller nån, så att de kan hämta dig.
Marty.
Förlåt.
Det är lugnt.
Vi tar det en annan gång.
Kul att äntligen få träffa dig, Rust.
Ledsen att det dröjde så länge.
Jag försökte säga att du inte gillar att umgås.
Jag sa att ditt liv ligger i den här mannens händer.
Visst borde du träffa familjen.
Inte riktigt så dramatiskt, raring.
Jag har aldrig avfyrat mitt vapen.
Har du?
Audrey.
Ja.
Har du skjutit folk?
Macie.
Pappa har aldrig skjutit nån.
Det är bra.
Man vill inte skjuta folk.
Men du har gjort det.
Marty säger att du är från Texas.
Ja, södra Texas.
Jag växte upp i Alaska.
Jag har bara jobbat här de senaste tio-tolv åren.
Vad för jobb?
Mest på narkotikaroteln.
Jag var på stöldroteln i Houston till 1989.
Jag kommer strax tillbaka.
Fortsätt äta.
Gillar du ditt jobb?
Inte precis.
Men det är värt besväret.
Jag är bra på det.
Är du inte gift?
En gång i tiden.
Inte nu längre.
Jobbade du med det här när du var gift?
Hej, Chris.
Tack för att du ringde.
Han kommer att uppskatta det.
Då uppskattar jag det.
Barn?
Ett.
Hon dog.
Äktenskapet varade inte länge efter det.
Jag beklagar.
Chris Demma vill prata med dig.
Nåt om en tjallare eller...
Där borta till vänster.
- Ursäkta. - Visst.
Vad var det där?
Vad pratade ni om?
Ert jobb.
Vad vet du om honom, Marty?
Inte så mycket.
Han kan vara en bra inspektör.
Han jobbar hårt med det här fallet, men...
Dryg.
Va?
Har du frågat honom om hans liv?
Tro mig, du vill inte veta vad han tänker.
Vad gällde det?
Några uppgifter om en tjallare.
Tack för middagen, Maggie. Det ser jättegott ut.
Varsågod.
- Jag gillar inte broccolin. - Uppför dig nu.
Måste du iväg?
Nej, det kan vänta till imorgon.
Vad skulle du säga innan, Rust?
Vi kan prata om nåt trevligare.
Jag såg ditt bord där inne, Marty.
Flugfiskar du?
Lite.
Blev du och Cohle ovänner 2002?
Jag hörde det.
Tja,
det som hände mellan oss har inget med Dora Lange att göra.
Jag jobbade med Rust Cohle i sju år.
Folk förändras, relationer förändras.
Har ni nån kontakt?
Nej.
Nej, jag har inte pratat med Rust
på tio år.
Så är det.
Hur som helst...
Han var en bra inspektör.
Det spelar ingen roll hur det slutade. Jag menar...
Det är sant.
Jag hyser inget agg.
Sån skit leder till cancer.
Varför pratar jag om middag?
Ni vill väl gå igenom Langes fall.
Det andra... Vad är det som händer?
Förlåt. Vi har hört några saker.
Jag har hört att han var en fantastisk inspektör.
Jag skulle vilja förstå hans förfarande.
Förfarandet. Visst.
Den andra hyresvärden sa att hon förstört lägenheten och förlorat handpenningen.
Grannarna instämde.
De som minns henne sa att hon kom hem tidigt på morgonen
om hon kom hem överhuvudtaget.
Frågade ni runt på barerna idag?
Dra åt helvete, Cohle.
Varför gör du inte ditt eget jävla jobb, idiot?
Säg det igen.
Du.
Vet du vad?
Dra åt helvete.
Skattmasen.
Vad fan?
Tillbaka till ämnet.
Jag har tre träffar på prostituerade.
Ingen som stod henne nära.
Några kände igen henne som nån som kom dit ibland.
Som om hon extraknäckte ibland
och dök upp vid några lastbilsrastplatser när hon behövde kontanter.
Du har några namn. Vilka?
Jag fick namnet Marie Fontenot från min tidningskille.
Hennes farbror är Danny Fontenot. Baseballspelare vid LSU.
Jag såg honom spela. Han är duktig.
Han bor i närheten.
Tack, killar.
Ni två, då? Har ni fått fram nåt idag?
Inte mycket, sir.
Ni kanske känner pastor Tuttle.
Han har hand om vår välgörenhetskampanj.
Det här är inspektör Hart, inspektör Cohle.
- Trevligt att träffas. - Detsamma, sir.
Rustin Cohle.
Ert fall har fått folk att bli försiktiga och låsa sina dörrar.
Eddie har pratat med mig om det. Han är orolig.
Vi har diskuterat en specialstyrka
för att utreda brott med antikristna konnotationer.
Ni har gjort vadå? Seriöst?
Ja.
Jag vill inte berätta för män med er befattning,
men det pågår ett krig bakom saker och ting.
Tack för att ni ställde upp.
- Tack, sir. - Visst.
Eddie kommer vara nöjd med så duktiga killar på det här fallet.
- Är det ett skämt? - Helt jävla otroligt.
"Antikristna". Jävlar.
Och vem fan är Eddie?
Menar han allvar?
Han har ingen TV.
- Vem är Eddie? - Och han är från Texas.
Det är den jäkla guvernören. Edwin Tuttle.
De är förstakusiner.
Det verkar logiskt.
Ja, det är den stora maskinen som låter, Cohle.
Den gör sig redo för att jäklas med dig.
Det är ljudet av kacklande hönor.
Tänk på vad du säger annars hackar de ut dina ögon.
- Hej. - Hej.
Jag letar efter inspektör Hart. Jag har en hög vittnesmål till honom.
Domare Sutpen bad mig ge dem till inspektör Hart och ingen annan, så...
- Är det... - Vittnesmålen.
Jag tänkte gå igenom dem med dig.
Fint. Vi letar upp nånstans där vi kan prata.
Tack, Cathleen.
- Tack. - Varsågod.
Där borta.
Offret var Dora Lange,
men ni kollade upp Marie Fontenot. Varför det?
En flicka som försvann för fem år sen, en felaktig anmälan.
Hon hade en farbror som bodde i närheten.
Kalla det intuition.
Ibland är han mer medgörlig.
Jag hjälper gärna till.
Mr Fontenot. Det kan inte vara sant.
Vi träffades för sju år sen.
Jag besökte Skip Hays. Jag hade spelat för USL.
Det var fantastiskt att se dig spela, sir.
Han jobbar som inspektör hos polisen, Danny.
Han pratar till mig som om jag var ett barn.
Jag är faktiskt... Förlåt.
Vi ville fråga dig om ditt syskonbarn Marie.
"Hur mycket ska en familj behöva genomlida?" Jag frågar vår Herre.
Vi kämpar på.
Kände du Maries biologiska far?
Len?
Len Stroghes var hennes pappa.
Det är lugnt.
Vi frågar för
vi hörde att Marie åkte iväg med honom och de...
Hon försvann inte.
Det sa Debbie.
Har nån hört av Len?
Är det nån som vet var han är?
Förlåt. En sista sak.
Vet ni var Debbie finns nu?
Hon gifte om sig, inte med honom som hon var med när Marie...
Hon var i Vegas sist vi hörde nåt.
- Marie måste ha gillat det här stället. - Ja.
- Var allt det här hennes? - Danny älskade henne så mycket.
Vi var inte hennes vårdnadshavare, men hon lekte jämt här.
Mer än hos sin mamma.
Jag kan förstå varför.
Vad är det för sjukdom Dan har?
De sa bara att det var nåt med hjärnan.
En serie slaganfall.
Marty?
Ursäkta mig ett ögonblick.
Där inne på golvet till höger.
Jag vet inte vad det är.
Jag har inte tittat där sen polisen kom hit första gången.
BEVIS
Ni vill väl höra det viktigaste?
Platsen där barnen var?
Visst, så småningom.
Hur såg hon ut, då?
Hon i Lake Charles?
Kan du berätta nåt om det, mr Cohle?
Det ser ut som hon från 1995,
men det vet ni redan.
Ja, det finns detaljer som stämmer överens med det fallet,
detaljer som inte var allmänt kända.
Du gick under jorden i åtta år, eller hur?
- Du dök upp igen 2010. - Min fråga är...
Hur kunde det vara han
om vi tog honom redan 1995?
Hur skulle det ha gått till?
Jag tänkte att du borde veta det.
Ställ rätt frågor, då.